From purchasing seeds instead of full grown plants to shopping seasonally and at local sales, here are some of the best ways to reduce costs when buying plants.